ICSC

កាតត្រូវបានរៀបចំឡើងជាភាសាអង់គ្លេសដោយស្ថាប័នចូលរួមរបស់អាយស៊ីអេសអេសអេសអេសអេសអេសនិងពិនិត្យឡើងវិញនៅក្នុងការប្រជុំឆមាសមុនពេលផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ ក្រោយមកទៀតស្ថាប័នជាតិបកប្រែកាតពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេហើយកាតដែលត្រូវបានបកប្រែទាំងនេះក៏ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រផងដែរ។ ការប្រមូលជាភាសាអង់គ្លេសរបស់អាយស៊ីអេសអេសគឺជាកំណែដើម។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នមានប័ណ្ណប្រហែល ១៧០០ សន្លឹកដែលអាចប្រើបានជាភាសាអង់គ្លេសជាទម្រង់ HTML និង PDF ។ ប័ណ្ណបកប្រែដែលបានបកប្រែមានជាភាសាផ្សេងៗគ្នា៖ ចិនហុលឡង់ហ្វាំងឡង់បារាំងអាល្លឺម៉ង់ហុងគ្រីអ៊ីតាលីជប៉ុនប៉ូឡូញអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសដទៃទៀត។

គោលបំណងនៃគម្រោងអាយស៊ីស៊ីស៊ីអេសគឺធ្វើឱ្យមានព័ត៌មានអំពីសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗលើសារធាតុគីមីដែលអាចរកបានសម្រាប់ទស្សនិកជនឱ្យបានទូលំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបានជាពិសេសនៅកម្រិតកន្លែងធ្វើការ។ គម្រោងនេះមានគោលបំណងដើម្បីបន្តធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវយន្តការសម្រាប់ការរៀបចំកាតជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដូចជាការបង្កើនចំនួននៃការបកប្រែដែលមាន។ ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍ចំពោះការគាំទ្រពីស្ថាប័នបន្ថែមដែលអាចចូលរួមមិនត្រឹមតែក្នុងការរៀបចំរបស់អាយស៊ីអេសស៊ីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដល់ដំណើរការបកប្រែផងដែរ។

ទ្រង់ទ្រាយ

កាតអាយស៊ីអេសស៊ីអនុវត្តតាមទំរង់ថេរដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវការបង្ហាញព័ត៌មានជាប់លាប់និងមានភាពច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពលើក្រដាសពីរសន្លឹកដែលមានលក្ខណៈចុះសម្រុងគ្នាដែលជាការពិចារណាដ៏សំខាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការងារ។

ប្រយោគស្តង់ដារនិងទំរង់ថេរដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអាយស៊ីស៊ីអេសជួយសម្រួលដល់ការរៀបចំនិងការបកប្រែព័ត៌មានតាមកុំព្យូទ័រដោយប្រើកុំព្យូទ័រ។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសារធាតុគីមី

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសារធាតុគីមីនៅលើកាតគឺផ្អែកលើលេខរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ សេវាកម្មអរូបីគីមី លេខ (CAS) និងការចុះបញ្ជីផលប៉ះពាល់នៃសារធាតុគីមីពុល (អេឌីស៊ីអេស/NIOSH) លេខ។ គេគិតថាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទាំងបីនេះធានានូវវិធីសាស្រ្តគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់បំផុតក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណសារធាតុគីមីដែលពាក់ព័ន្ធដោយយោងទៅលើប្រព័ន្ធលេខដែលពិចារណាលើបញ្ហាដឹកជញ្ជូនគីមីវិទ្យានិងសុខភាពការងារ។

គម្រោងអាយស៊ីស៊ីអេសមិនមានបំណងបង្កើតចំណាត់ថ្នាក់នៃសារធាតុគីមីណាមួយឡើយ។ វាយោងទៅលើចំណាត់ថ្នាក់ដែលមានស្រាប់។ ឧទាហរណ៍កាតដកស្រង់លទ្ធផលនៃការពិភាក្សារបស់គណៈកម្មាធិការជំនាញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការដឹកជញ្ជូនទំនិញគ្រោះថ្នាក់ទាក់ទងទៅនឹងការដឹកជញ្ជូន៖ ការចាត់ថ្នាក់គ្រោះថ្នាក់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្រុមវេចខ្ចប់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅពេលពួកគេមានត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកាត។ លើសពីនេះទៀតអាយស៊ីអេសអេសត្រូវបានរចនាយ៉ាងដូច្នេះថាបន្ទប់ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រទេសនានាក្នុងការបញ្ចូលព័ត៌មានទាក់ទងនឹងជាតិ។

ការរៀបចំ

ការរៀបចំរបស់អាយស៊ីស៊ីអេសគឺជាដំណើរការដែលកំពុងបន្តនៃការធ្វើសេចក្តីព្រាងនិងការពិនិត្យឡើងវិញដោយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលធ្វើការនៅតាមស្ថាប័នវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពការងារនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។

សារធាតុគីមីត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អាយស៊ីអេសអេសថ្មីដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាច្រើនសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ (បរិមាណផលិតកម្មខ្ពស់អត្រានៃបញ្ហាសុខភាពលក្ខណៈសម្បត្តិហានិភ័យខ្ពស់) ។ សារធាតុគីមីអាចត្រូវបានស្នើឡើងដោយប្រទេសឬក្រុមអ្នកពាក់ព័ន្ធដូចជាសហជីព។

អាយស៊ីស៊ីអេសអេសត្រូវបានព្រាងជាភាសាអង់គ្លេសដោយស្ថាប័នដែលចូលរួមដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលមានជាសាធារណៈហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញដោយក្រុមអ្នកជំនាញពេញលេញនៅក្នុងការប្រជុំពីរដងមុនពេលផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ កាតដែលមានស្រាប់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ដោយដំណើរការព្រាងនិងការពិនិត្យឡើងវិញដូចគ្នាជាពិសេសនៅពេលមានព័ត៌មានថ្មីសំខាន់ៗ។

តាមវិធីនេះប្រមាណ ៥០ ទៅ ១០០ ថ្មីអាយស៊ីអេសអេសថ្មីនិងមានបច្ចុប្បន្នភាពអាចរកបានជារៀងរាល់ឆ្នាំហើយការប្រមូលកាតដែលមានបានកើនឡើងពីពីរបីរយនាក់ក្នុងអំឡុងទសវត្ស ៨០ រហូតដល់ជាង ១៧០០ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ធម្មជាតិជាអ្នកនិពន្ធ

ដំណើរការត្រួតពិនិត្យដៃគូអន្តរជាតិអនុវត្តតាមការរៀបចំរបស់អាយស៊ីស៊ីអេសធានានូវលក្ខណៈជាផ្លូវការនៃប័ណ្ណហើយតំណាងឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់របស់អាយស៊ីអេសស៊ីផ្ទុយពីកញ្ចប់ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។

អាយស៊ីស៊ីអេសមិនមានឋានៈស្របច្បាប់ទេហើយអាចមិនបំពេញតាមតម្រូវការទាំងអស់ដែលមានក្នុងច្បាប់ជាតិ។ ប័ណ្ណទាំងនេះគួរតែបំពេញបន្ថែមនូវរាល់ទិន្នន័យទិន្នន័យសុវត្ថិភាពគីមីដែលអាចប្រើបានប៉ុន្តែមិនអាចជំនួសបានចំពោះកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ណាមួយចំពោះក្រុមហ៊ុនផលិតឬនិយោជកក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីសុវត្ថិភាពគីមីឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាអាយស៊ីអេសស៊ីអាចជាប្រភពព័ត៌មានដ៏សំខាន់សម្រាប់ទាំងការគ្រប់គ្រងនិងកម្មករនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចឬសហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម។

ជាទូទៅព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងកាតគឺស្របតាមអនុសញ្ញាគីមីអាយអាយអាយ (លេខ ១៧០) និងអនុសាសន៍ (លេខ ១៧៧) ឆ្នាំ ១៩៩០; សេចក្តីណែនាំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសហភាពអឺរ៉ុប ៩៨ / ២៤ / អ៊ី។ និងលក្ខន្តិកៈប្រព័ន្ធនៃការធ្វើចំណាត់ថ្នាក់និងការចុះបញ្ជីគីមីមានលក្ខណៈជាសកលរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ប្រព័ន្ធធ្វើចំណាត់ថ្នាក់ប្រកបដោយភាពសុខដុមរមនាជាសាកលនិងការដាក់ស្លាកគីមី (GHS)

ប្រព័ន្ធចំរុះនិងការដាក់ស្លាកគីមីមានលក្ខណៈជាសកលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ការធ្វើចំណាត់ថ្នាក់និងការដាក់ស្លាកគីមីនៅទូទាំងពិភពលោក។ គោលបំណងមួយក្នុងការណែនាំ GHS គឺដើម្បីផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការកំណត់គ្រោះថ្នាក់គីមីនៅកន្លែងធ្វើការតាមរបៀបដែលស៊ីចង្វាក់គ្នា។

ការបែងចែកប្រភេទ GHS ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអាយស៊ីអេសអេសថ្មីនិងថ្មីចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ ហើយភាសានិងលក្ខណៈបច្ចេកទេសផ្អែកលើឃ្លាស្តង់ដារដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកាតត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុង GHS ដើម្បីធានាបាននូវវិធីសាស្រ្តជាប់លាប់។ ការបន្ថែមការបែងចែកប្រភេទ GHS ទៅ ICSC ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយគណៈកម្មាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិដែលជាការចូលរួមចំណែកក្នុងការជួយដល់ប្រទេសនានាក្នុងការអនុវត្ត GHS និងជាវិធីមួយដើម្បីធ្វើឱ្យការបែងចែកប្រភេទ GHS នៃសារធាតុគីមីអាចរកបានសម្រាប់អ្នកស្តាប់ទូទៅ។

សន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសម្ភារៈ (MSDS)

ភាពស្រដៀងគ្នាខ្លាំងមានរវាងចំណងជើងផ្សេងៗគ្នានៃអឹស៊ីស៊ីអេសអេសនិងសន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកផលិត (អេសឌីអេស) ឬឯកសារទិន្នន័យសុវត្ថិភាពទិន្នន័យ (អេសឌីអេស) នៃក្រុមប្រឹក្សាអន្តរជាតិនៃសមាគមគីមី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ MSDS និង ICSC មិនដូចគ្នាទេ។ ក្នុងករណីជាច្រើនអេសឌីអេសអេសអាចមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសស្មុគស្មាញនិងទូលំទូលាយពេកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាន់ហាងហើយទីពីរវាជាឯកសារគ្រប់គ្រង។ ម៉្យាងវិញទៀតអាយស៊ីអេសអេសបានដាក់ចេញនូវព័ត៌មានដែលមានការត្រួតពិនិត្យពីមិត្តភក្តិអំពីសារធាតុនានាក្នុងលក្ខណៈសង្ខេបនិងសាមញ្ញជាងនេះ។

នេះមិនមែនចង់និយាយថាអាយស៊ីអេសអេសគួរតែជំនួស MSDS មួយ។ គ្មានអ្វីអាចជំនួសទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងការទាក់ទងជាមួយកម្មករលើសារធាតុគីមីពិតប្រាកដធម្មជាតិនៃសារធាតុគីមីទាំងនោះដែលត្រូវបានប្រើនៅជាន់ហាងនិងហានិភ័យដែលបង្កឡើងនៅកន្លែងធ្វើការណាមួយឡើយ។

ជាការពិត ICSC និង MSDS អាចត្រូវបានគិតថាជាការបំពេញបន្ថែម។ ប្រសិនបើវិធីសាស្រ្តពីរសម្រាប់ទំនាក់ទំនងគ្រោះថ្នាក់អាចត្រូវបានផ្សំបន្ទាប់មកបរិមាណចំណេះដឹងដែលអាចរកបានសម្រាប់អ្នកតំណាងសុវត្ថិភាពឬអ្នកធ្វើការនៅជាន់ហាងនឹងកើនឡើងទ្វេដង។